특정 언어

Question

를 검색 및 조회

가 어떻게 그 언어를 감지하고 특정 하나를 조회 할 수 있습니다 등, 중국어 프랑스어, 영어, 말레이어, 일본어, 한국어 등 내 DB에 삽입 된 다른 언어의 데이터, 내가 가진 . 예를 들어 중국어로 데이터를 쿼리하고 사용자에게 표시하려는 경우에만 사용할 수 있습니다. 내가 당신이라면

Answer 1

, 당신의 UI 컨트롤에 표시되는 텍스트 저장하기 위해이 같은이있을 것이다 :에

이

create table ui_labels (
    control_id int, 
    language varchar(2), 
    label varchar(500), 
    primary key (control_id, language) 
); 

각 제어를위한 하나의 고유 한 control_id가있을 것입니다 (예 : 버튼)을하여 UI. 각 컨트롤에는 각 언어에 대해 하나씩 많은 레이블이있을 수 있습니다.

그런 다음 각 UI 컨트롤은 각 언어에 대해 다른 레이블을 가질 수 있습니다. (여기에 두 글자로 된 ISO 언어 코드가 있다고 가정하고 있지만 숫자 ID 또는 다른 식별 체계도 사용할 수 있습니다.)

이렇게하면 ui_labels 테이블에 행을 추가하는 것만으로 쉽게 새 언어를 추가 할 수 있습니다. 검색어에 사용하는 language 값을 전환하기 만하면 UI에 표시된 언어를 쉽게 전환 할 수 있습니다. 다음과 같이 할 수있는 버튼

데이터 :이 방법의 대안으로

insert into ui_labels (control_id, language, label) 
    values (1, 'en', 'Read the article'); 
insert into ui_labels (control_id, language, label) 
    values (1, 'es', 'Leer el artículo'); 
insert into ui_labels (control_id, language, label) 
    values (1, 'tl', 'Bumasa ang balita'); 

는하지만, 당신은 PHP에서 번역을 할 수있는 표준 방법 인 gettext을 조사 할 수 있습니다. 데이터베이스를 사용하지 않습니다. 문자열을 데이터베이스에 저장해야하는 경우 (예 : 최종 사용자가 편집 할 수 있어야하는 경우)이 옵션은 아니지만 고려할 수 있습니다.

http://verens.com/2008/04/03/translation-in-php/