2010-03-14 5 views
0

나는 항상 Google을 사용하여 Vim에서 결과를 번역하고 붙여 넣습니다. 그러나 Google이 번역하는 몇 가지 이유 때문에 번역하려는 콘텐츠 주위에 HTML 태그가 엉망이됩니다. 이것에 대한 해결책이 있습니까?번역 도구가 HTML 태그를 엉망으로 만들지 않도록하려면 어떻게해야합니까?

는 예를 들어, 큰 따옴표가 중국 맡았다 따옴표로 변환됩니다

'pictures_h2'=>“我們課程和活動的照片 

강력하고 리 태그가 너무 번역 (물론 내가 좀 것으로 예상).

P S : HTML 태그를 존중하는 번역기가 있습니까? 또는 Vim을위한 번역 플러그인? 당신이 당신의 웹 페이지를 괜찮다면 웹 페이지

을 번역 방지 웹 마스터 에 대한

답변

1

http://translate.google.com/support/?hl=en

일반 정보에 대한 이메일 주소와 같은 특정 섹션 (을 제외하고, 구글 번역 번역되고 예를 들어, class = notranslate를 HTML 요소에 추가하면 해당 요소가 번역되지 않습니다. 예 : 이메일 주소 :

관련 문제