mkv (자막 포함)를 Nexus One에 쉽게 변환하는 방법?

Question

내 넥서스 원에 대한 비디오 파일을 생성하기위한 좋은있었습니다이는 FFmpeg 한 줄이 있습니다

ffmpeg -i infile.mkv -acodec aac -s 572x238 -vcodec libx264 -vpre ipod640 -ab 128k -b 512k -f mp4 -strict experimental outfile.mp4 

을하지만 infile.mkv에서 자막이 무지 않습니다 - 내가 다루고있어하지 않는 한, 일반적으로 문제가되지 않습니다 비영어권 영화와 함께. 이런 경우 일본어 오디오 트랙과 영어 자막을 사용하고 싶습니다.

재미있는 비트는 내가 -alang 및 -slang를 사용하여 재생 mplayer를 사용할 수 있지만, 넥서스 원 친화적 인 비디오를 만들기 위해 mencoder를 사용하는 방법을 모른다는 것이다. ffmpeg을 사용하여 Nexus One의 친숙한 동영상을 만들 수 있지만 특정 자막 트랙을 사용하는 방법을 알아낼 수는 없습니다.

누군가 나를 위해 이들 중 하나를 해결할 수 있다면, 나는 행복한 야영자가 될 것입니다.

Answer 1

음 인터넷 검색 및 시험 & 오류를 많이 후, 여기에 나를 위해 일한 것입니다 : 그것은는 FFmpeg를 사용하지 않을 것

mencoder infile.mkv -o outfile.mp4 -vf dsize=512:352:2,scale=-8:-8,harddup -oac faac -faacopts mpeg=4:object=2:raw:br=128 -of lavf -lavfopts format=mp4 -ovc x264 -sws 9 -x264encopts nocabac:level_idc=30:bframes=0:bitrate=264:threads=auto:global_header:threads=auto:subq=5:frameref=6:partitions=all:trellis=1:chroma_me:me=umh 

했지만, 제대로 동작이 나타납니다.