앱을 현지화하는 상위 5 개 언어는 무엇입니까?

Question

응용 프로그램 (이 경우 iPhone 응용 프로그램)의 "최상"5 개 국어 인 경험 (및 원시 인구 데이터)을 기반으로 궁금합니다. 현지화에 의해 참고 난 단지 언어를 의미하지 않지만, 등 날짜 및 통화 형식, 다른 세관

영어

프랑스어

스페인어

을

1. 다음과 같이 내 생각 엔리스트가 될 것이다
2. 독일어
3. 일본어

호 당신의 명부는 왜 비교됩니까?

Answer 1

귀하의 목록에는 번역 노력을 위해 최선을 다하는 것이 포함되어 있다고 생각합니다. 약간의 인터넷 검색 결과는 가장 모국어가 높은 사람들 (및 here 참조)과 함께 언어 목록에서 높은 순위에 있으며 languages of Internet users의 맨 위에 있다는 것을 보여줍니다. 당연히 당신은 나라에서 아이폰 사용법을 알아야 할 필요가있을 것이다. 그러나 그 언어를 사용하는 나라들이 기술에 정통한 나라들 사이에 위치한다는 것은 명백하다.

프랑스 인은 자신의 언어 사용을 강력히 주장하고 문화를 매우 중요하게 생각합니다. 따라서 완벽한 번역을하고 문화에 적응하는 것도 중요합니다.

귀하의 목록이 학교에서 강의 된 최고의 외국어를 반영한다고 생각합니다. 예를 들어 스칸디나비아 인 대부분은 유창하게 영어를 구사하며 미 해석 미국 TV 프로그램을 보는 데 사용됩니다. 아주 좋은 이유가 없다면 나는 그 앱을 번역하지 않을 것이다.

Answer 2

모두 고객에 따라 다릅니다. 당신은 당신의 응용 프로그램의 잠재 사용자로서 누구를 볼 수 있습니다.

가장 지불 할 준비가 된 사람들을 뜻한다면 영어, 일본어 및 독일어 일 것입니다.

Answer 3

앱을 배포 할 위치와 할 일을 결정하지 않으면 결정을 내릴 수 없다는 말은하지 않아도됩니다. 일단 결정하면 결정하기 쉽습니다.

Answer 4

시작하기 좋은 곳은 iPhone이 여러 국가에서 어떻게 판매되고 있는지에 대한 통계를 얻을 수 있는지 여부입니다. 일본은 기술에 정통한 인구가 많은 부유 한 국가이지만, 아이폰이 판매되지 않는다면 아마 좋은 시장이 아닐 것이다. (그건 내가 아이폰이 일본에서 판매되는 어떠한 방법 아무 생각이 ... 그냥 예입니다.)이 most widely spoken languages만을 기준으로

Answer 5

,

1. 만다린을
2. 스페인어
3. 영어
4. 아랍어
5. 힌디어

f 데이터는 아직 앱을 맞춤 설정하려는 국가를 아직 결정하지 않은 경우 유용 할 수 있습니다. 이러한 인구를 연구하지 않고 해당 언어를 사용하는 사람들이 적절한 기술을 이용할 수 있는지 확인하면 쉽게 역효과를 낼 수 있습니다.

Answer 6

중국, 홍콩/마카오 및 대만의 시장을 포괄하는 간체 및 전통 중국어입니다. 아이폰이 중국에서 공식적으로 제공되는 것은 아니지만 조만간 애플이 차이나 모바일 (China Mobile)이나 차이나 유니콤 (China Unicom)과 계약을 체결하여 잠재적으로 엄청난 시장을 열게 될 것이라고 확신한다. 사람들에게 돈을 지불하라고 설득하는 것은 다른 문제이지만 중국 언어 서비스를 제공한다면 그렇게 될 수 있습니다.

한국의 KT도 공식적으로 곧 iPhone을 제공 할 예정입니다. 또 다른 상당히 풍요로운 시장이 있기 때문에 한국인은 가치가있을 것입니다.

러시아와 브라질 포르투갈 러시아와 브라질은 브릭스 국가 등

입니다 그리고 언급 된 바와 같이,도 고려할 가치가있다, 영어는 주어진이며, 일본은 이제 이전의 예측에도 불구하고, 또한 아이폰웠다 .

Answer 7

내 경험에 비추어 볼 때 나는 예기치 못한 터무니없이 많은 판매량을 이탈리아에서 얻었습니다. 이것은 영어 단어 퍼즐 게임을위한 것입니다. 나는 이유를 모른다.

은 일부 스프레드 시트 마법 후 업데이트 : 경험에서

675 sales in US 
236 sales in Italy 
42 sales in England 
36 in Australia 
1 in France 

Answer 8

소프트웨어 현지화에 대한 가장 큰 시장은 다음과 같습니다

독일어

• 프랑스어
• 스페인어
• 이탈리아어
• 일본 ese

이 국가는 일반적으로 소프트웨어를 구입하는 데 가장 많은 돈을 지불하는 고객이며 특별한 순서가 아닙니다.

이 목록은 일반적으로도 + J라고

동아시아 언어를 추가하는 것은 좋은 생각이 될 수 있습니다

• 한국어
• 중국어 (간체)
• 중국어 번체

또한 러시아어를 잊지 마세요.

예를 들어 시장 조사와 같은 제품 현지화를위한 기반이 있어야 할 경우가 있습니다. 제품을 국제화해야 할 수도 있습니다. 즉, 특정 국가에 맞춰야 할 수 있습니다. 이것은 응용 프로그램의 플래그가 올바른지 확인하는 것만 큼 간단 할 수 있습니다.

예를 들어 무언가가 완료되었음을 나타내는 진드기는 어디서나 볼 수 있지만 일본에서는 원이 Ok를 의미합니다.

Answer 9

다른 4 개 국어에 대해 모르겠지만 다른 응답자가 목록에 입력 한 영어는 미국 이외의 지역에서 사용되는 영어입니다. 언어 자체 만 고려한다면 농담으로 삼으십시오. 그러나 날짜 형식 및 기타 자료의 현지화 (영문 : 현지화)에 대해서는 더 많은 노력이 필요할 것입니다.

Answer 10

브라질에는 많은 인터넷 사용자와 iPhone 사용자가 있습니다. 그걸 고려해 볼 수도 있습니다. 내가 거리에서 보는 것에서는 대부분의 사람들이 한계 영어를 사용하지만, (대부분 브라질 인) 우리는 번역 된 앱을 선호합니다.