XLIFF 직렬화 된 ID는 어떻게 결정합니까?

Question

< > 요소에 XLIFF 인라인 요소를 자동으로 배치하는 스크립트를 만들려고합니다.

EN: The <b>big black</b> cat sleeps. 
ES: El <b>gran</b> gato <b>negro</b> duerme. 

XLIFF로 변환 할 때, 그들은이 될 :

<source lang="EN">The <g id="1">big black</g> cat sleeps.</source> 
<target lang="ES:>El <g id="1">gran</g> gato <g id="1">negro</g> duerme.</target> 

1.2 사양은 이렇게 말한다 XLIFF "고 id 요소의 값은에 의해 결정된다 처음부터 시작, 나는이 HTML 텍스트를 도구를 사용하여 XLIFF 문서를 만듭니다. " 위의 예는 "= 1"값을 반복하거나 "= 2"로 증가시켜야합니까?

Answer 1

모두 ids으로 유지해야합니다. ids 대상은 ids 소스와 일치해야합니다. 변경하면 대상에서 번역 된 html 파일을 만들 때 문제가 발생할 수 있습니다.