PySide에서 UI 파일을 현지화하는 방법

Question

UI 파일에서 UI를 동적으로로드하는 응용 프로그램을 만들었습니다 (응용 프로그램의 자원에 추가됨). poyside-uic으로 번역하지는 않았습니다. 이제 응용 프로그램을 현지화하고 싶지만 이해가 안 돼요.

내가 pyside-lupdate widge1.ui widget2.ui ... -ts my.ts를 사용하여 TS 파일을 생성하려고 여러 context 노드와 문서를 가지고와 언어학 모든 기록되지 쇼 않습니다 (약 7 기록을 내가 어떤 정확한 이해하지 않는다).

을 따라서 , 내 질문 : 동적으로로드 된 UI 파일을 번역하는 방법

Answer 1

찾았습니다. 아주 간단하지만 항상 확실하지는 않습니다.

1. pyside-lupdate file1.ui file2.ui .... fileN.ui -ts translations\ru_RU.ts을 실행합니다. 여러 개의 컨텍스트가있는 TS 파일이 있습니다. (틀렸어, 틀렸어.)
2. Open TS with linguist. '보기 ->보기'메뉴에서 '컨텍스트'옵션을 선택했는지 확인하십시오.
3. ...
4. 이익!