몇 가지 방법이 있습니다 : 영어 언어 선택을 표시하는 최적의 방법은 무엇입니까? 그것은 언어 선택에 관해서
# 4보다 구현하기가 더 쉽고 유일한 단점은 자신의 언어로 대상 언어 이름을 알아야 할 수도 있기 때문입니다.
현재 어느 쪽을 사용하고 있으며이 목록에 어떤 종류의 정렬을 사용합니까?
language selection dialog http://blog.i18n.ro/wp-content/uploads/2010/02/language_selection_dual.png
그것은 당신이 무슨 일을하는지에 따라 달라집니다.
응용 프로그램/웹 사이트 (다른 언어로 전환)를 전환하는 방법 인 경우 # 3 (각자의 언어로 된 언어)을 선호합니다. 목록을 정렬하는 방법을 모르겠습니다. :-) 나는 아마 언어 코드에 의해 그것을 펀트하고 정렬 할 것이지만, 내가 아는 가장 인기있는 언어는 맨 위에있는 나의 사용자가 사용하고있다. 조금 익숙하지 않은 언어로 된 모호한 방언을 사용하면 목록에서 해당 언어를 사냥하는 데 익숙해집니다. :-)
당신이 말하는 언어 (what-have-you)와 전반적인 UI가 관계없이 영어로 유지 될 것이라면 (가능한 경우 # 4로 갈 것입니다. # 1 아닙니다.
# 1을 선호하지만 각 국가의 국기를 그림으로 제공해야합니다. 시각적 인 무엇인가는 텍스트보다 항상 쉽게 인식됩니다 (특히 사람이 영어를 말할 수없는 경우).
영어가 아닌 세계에서 중국어로 말하는 사람이 있다는 것을 알고 계십니까? 또한 언어에 깃발을 쓰는 것은 나쁜 습관이며 정치로 인해 많은 문제를 일으킬 수 있습니다. – sorin
언어를 식별하는 플래그는 [Jukka K. Korpela]의 [언어의 기호로 표시 - 어리 석음 또는 모욕?] (http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/flags.html)을 참조하십시오. http://stackoverflow.com/users/1084437/jukka-k-korpela). –
, 반응 웹 사이트에 잘 작동 신흥 표준은을 여는 중국어 - 라틴어 - 아이콘의 일부 변화를 사용하는 것입니다 기본 스크립트에 언어를 나열하는 메뉴
... 플래그를 사용하지 않는 한, 또는 현재 언어로만 레이블이 붙어 있으므로 (읽지 않은 사람이 찾기가 쉽지 않은) labeleled 드롭 다운을 사용하는 것이 좋습니다.
UN은 큰 목록을 사용하지만 사이트가 작아지면 레이블이 표시된 메뉴 일을합니다. 그래서 크고, 작을 때 혼란 스럽습니다.
Google 번역 툴킷은 바닥 글에 chinese-latin-icon 메뉴 패턴을 사용합니다. 나는 그것이 효과가 있다고 생각하지만, 바닥 글에서 찾기가 어렵습니다.
UX 스택 교환에서도이 질문을 게시하는 것이 좋습니다.좀 더 많은 시각을 얻을 수 있습니다.
Wrt 정렬 : ISO 언어 코드를 옵션 값으로 만들고 옵션 값으로 정렬하십시오. – BalusC
@BalusC : 동의했는데, 그 말은 "... 주로 언어 코드에 따라 분류했습니다." –