IB는 값을 하드 코딩하는 대신 텍스트를 표시하는 구성 요소에 대해 지역화 된 키를 지정할 수 있습니까? 예를 들어, UILabel에서 국제화 된 텍스트를 표시하는 것이 코드를 통해이를 수행하는 유일한 방법일까요? IB와 같은 멋진 WYSIWYG 편집기를 사용할 때 이러한 PITA가 코드의 모든 레이블 텍스트를 설정해야하는 것처럼 보입니다. VB5에서이 기능을 다시 사용했다고 생각합니다!현지화는 Code를 통해서만 가능하며 Interface Builder에서 직접 할 수 있습니까?
실제로 Interface Builder 사용자 인터페이스 (Xibs)를 지역화하기 위해 코드를 작성할 필요는 없습니다. Xcode를 사용하여 이러한 Xib의 현지화 된 버전을 만들 수 있습니다. Xcode 프로젝트에서 Xib을 선택하고 파일 검사기를 열면 유틸리티 패널에 현지화 섹션이 표시됩니다. + 버튼을 클릭하면 Xcode에서 선택한 언어의 버전이 만들어집니다. 그러면 텍스트를 번역하고 UI 요소 크기를 조정하거나 원하는대로 할 수 있습니다.
코코아/AppKit의 일반적인 방법은 존재하는 파일을 다른 언어로 현지화하는 것입니다. 하지만 로컬 화하려는 유일한 파일은 nib/xib 파일과 문자열 파일뿐입니다.
Clafou는 nib 파일의 현지화 방법을 설명했습니다.
문자열 파일은 키 - 값 쌍을 포함하는 파일입니다. NSLocalizedString과 같은 함수를 호출하면 설정 한 키를 사용하여 쿼리 할 수 있습니다.
Apple은 이러한 모든 기능을 문서화했습니다. 응답에 대한
Nib files
Strings files
감사합니다. UILabel에 textKey 속성이 있는데, textKey 소품이 설정되어 있으면 텍스트 묶음에서 text 속성을 가져옵니다. 즉, 나는 그러한 구성 요소를 쓰는 것을 막을 수있는 것이 아무것도 없다고 생각한다. – ThaDon
"텍스트 키"속성이 없으며 "그리기"도 삭제해야합니다. 내가 그 주석을 타이프했을 때 너무 많은 카페인이 있었음에 틀림 없다. – ThaDon