bash 연관 배열을 명령 출력으로 채우려면 어떻게해야합니까?

Question

연관 배열에 명령 출력을 채우려고합니다. 나뿐만 명령없이 작업을 수행 할 수 있습니다

$ declare -A x=([first]=foo [second]=bar) 
$ echo "${x[first]}, ${x[second]}" 
foo, bar 

와 나는 같은 명령 출력 비 연관 배열을 채울 수 있습니다 :

$ declare y=($(echo 'foo bar')) 
$ echo "${y[0]}, ${y[1]}" 
foo, bar 

를하지만 만들 수 위의 모두 빌드 할 때 왜 내가 그 오류 메시지가 무엇입니까

$ declare -A z=($(echo '[first]=foo [second]=bar')) 
-bash: z: $(echo '[first]=foo [second]=bar'): must use subscript when assigning associative array 

과 연관을 채울 올바른 구문 것입니다 : 명령에서 연관 배열을 채 웁니다 성명, 나는 다음과 같은 오류 메시지가 명령의 출력을 가진 배열? 나는 the usual reasons에 eval을 사용하지 않으려 고합니다. 임시 파일을 사용하고 싶지는 않습니다. 물론 echo은 문제의 효과를 생성하는 명령의 예로 사용됩니다. 실제 명령은 더 복잡해집니다.

그냥 내가이 문제였다 인용 것처럼 그래서, 아래의 답변의 몇 가지를 기반으로, 그것은 같습니다

$ declare -A z="($(echo '[first field]="foo with space" [second]="space bar"'))" 
$ echo "${z[first field]}, ${z[second]}" 
foo with space, space bar 

Answer 1

는 전통

Answer 2

: 인덱스와 값

$ declare -A z="($(echo '[first]=foo [second]=bar'))" 
$ echo "${z[first]}, ${z[second]}" 
foo, bar 

와와 공간

이 작동 주어진 :

declare -A z=([first]=$(echo 'foo') [second]=$(echo 'bar')) 

내가 배쉬는 연관 배열을 볼 필요 같은데요 용 초기화 대체를하기 전에 zation list를 사용하십시오. 그래서 방법이 eval을 피하기 위해 표시되지 않습니다 :

이 eval을 피하기 위해 "일반적인 이유"무엇

eval "declare -A z=($(echo '[first]=foo [second]=bar'))" 

?

Answer 3

이것은 다소 부서지기 쉽지만, 전체 z=(...) 할당을 명령 대체의 결과로 만들 수 있습니다. 원래 시도는 적절한 따옴표와 함께 작동합니다 :

while IFS= read -r; do 
    declare -A z+="($REPLY)" 
done < <(printf '[first]=foo [second]=bar\n[third]=baz\n') 

# check output 
$> echo "${z[first]}, ${z[second]}, ${z[third]}" 
foo, bar, baz 

# or declare -p 
$> declare -p z 
declare -A z='([third]="baz" [second]="bar" [first]="foo")' 

편집 :

$> unset z 

$> declare -A z="($(echo '[first]=foo [second]=bar'))" 

$> declare -p z 
declare -A z='([second]="bar" [first]="foo")' 

루프 방식이 명령의 출력에서 ​​연관 배열을 채우는 동안 여기

declare -A "$(echo z="($(echo '[first]=foo [second]=bar'))")"