지역화 된 앱 설명이 앱 스토어에 표시되지 않습니다.

Question

앱 스토어에 새로운 iPhone 앱이 있습니다. 이 응용 프로그램은 영어와 독일어로 완전히 현지화되었습니다. 독일어는이 앱의 모국어입니다.

나는 ("지역화 관리"- "현지화 추가"), 영어 앱 스토어 설명을 추가 현지화 된 스크린 샷을 추가 (이 응용 프로그램에 대한 영어 이름을 입력) 아이튠즈 커넥트에서 불행하게도이 번역에 표시되지 않습니다

을 App Store. 영국의 App Store에도 앱 설명의 독일어 버전이 항상 있습니다.

이것은 App Store에서 사용할 수있는 첫 번째 (현지화 된) 앱이 아니지만이 경우에는 내가 무엇을했는지 (또는 내가 한 일) 잘못 생각한 것입니다. http://itunes.apple.com/gb/app/opnv-navi/id455704043?mt=8 (UK 스토어) http://itunes.apple.com/us/app/opnv-navi/id455704043?mt=8 (미국 스토어) http://itunes.apple.com/de/app/opnv-navi/id455704043?mt=8 (독일어 스토어)

어떤 생각 : "ÖPNV 아이나비"라고

내 애플 (지역화 된 영어 제목은 "PT 가이드"입니다)?

Answer 1

기본 언어가 독일어 (App을 제출하면 iTunesConnect의이 설정은 변경할 수 없음)이기 때문에 iTunes가 사용자 시스템 언어에 대한 지역화 된 설명을 찾을 수없는 경우 대신 기본 언어를 표시합니다.

언어는 App Store의 국가에 의존하지 않지만 사용자 시스템 언어 설정은 영어로 시스템 언어로 사용되는 Mac에서 미국 내 스토어에서 영어 설명을 볼 수 있습니다. 그러나 영국 스토어에서는 영국 언어를 시스템 언어로 사용하지 않으므로 기본 언어 인 독일어를 사용합니다.

Mac의 시스템 언어를 영어로 변경하면 미국 내 스토어에 영어 설명이 표시됩니다.

또한 가장 이상한 것은 지역화 된 설명이 App Store의 특정 국가에 바인딩되어 있다는 것입니다.

이 복용량은 무엇을 의미합니까?

iTunes Connect에서 영어 설명을 작성했는데 사용자가 시스템 언어로 영어를 사용하고 있음에도 불구하고 미국 App Store를 보지 않는다면 영어 설명이지만 기본 언어는 독일어입니다.

무엇이 "훌륭한"시스템인가요?

Answer 2

내 문제는 앱 스토어에 현지화 된 설명이 표시되지 않았다는 것입니다.
해결 방법은 시스템 언어 (iOS 또는 OS X)와 앱 스토어 국가이 원하는 언어에 따라 결정되어야한다는 것입니다.

Answer 3

계정에 응용 프로그램을 추가 한 후 로컬 라이즈 앱 스토어 정보

, 당신은 언어를 추가하고 앱 스토어에 표시하여 앱에 대해 현지화 된 정보를 입력 할 수 있습니다. 앱 메타 데이터를 현지화 할 수있는 언어 및 로캘 목록은 App Store 지역화를 참조하십시오. 현지화 할 수있는 속성은 필수, 현지화 및 편집 가능한 속성을 참조하십시오.

예를 들어, 기본 언어가 영어로 설정된 경우 모든 App Store 영역의 정보가 영어로 표시됩니다. 앱에 프랑스어를 추가하고 언어 설정이 프랑스어 인 텍스트, 키워드 및 스크린 샷을 현지화하는 경우 프랑스어 현지화를 참조하십시오. 지원 언어로 프랑스어는 포함되지만 영어는 포함하지 않는 지역에 거주하는 사용자는 프랑스어 현지화도 참조하십시오. 또한 사용자는 현지화 된 키워드를 사용하여 모든 프랑스어 앱 스토어에서 앱을 검색 할 수 있습니다. 다른 App Store 영토에서는 사용자가 기본 언어 (이 예에서는 영어)로 정보를 볼 수 있습니다.

기기의 사용자 언어 설정은 App Store에 표시되는 현지화를 제어합니다. 언어와 일치하는 지역화가없는 경우 다음으로 가장 가까운 지역화가 사용됩니다. 로캘 별 메타 데이터를 표시하려면 응용 프로그램에 특정 로캘의 언어를 추가하십시오 (예 : 프랑스어 (캐나다) 추가). 앱의 Apple Store URL은 사용자의 기기 언어 설정에 관계없이 동일합니다.

iTunes Connect에서 앱에 추가하는 언어는 Xcode에서 앱에 추가 한 언어와 다릅니다. Xcode에 추가 한 언어가 App Store의 언어 아래에 나타납니다. 앱 바이너리를 현지화하려면 국제화 및 현지화 안내서를 읽어보십시오.

아이튠즈어요 Connet 도움말 :

EN : https://help.apple.com/itunes-connect/developer/?lang=en#/deve6f78a8e2

中文 : https://help.apple.com/itunes-connect/developer/?lang=cn#/deve6f78a8e2