PHP 문자 인코딩 (MediaWiki에서의 번역)

Question

Windows 7에서 로컬 컴퓨터에서 Apache/PHP/MySQL 서버 (xampp)를 실행하고 있습니다. 많은 확장 기능과 함께 MediaWiki-Software를 설치했습니다. 나의 목표는 Wikipedia에서 일부 페이지를 다운로드하여 로컬로 보여주는 것이다. 하나의 큰 문제를 제외하고는 모두 정상적으로 작동합니다.

독일어 위키 백과의 이미지 파일에는 파일 이름에 독일어 Umlaute (ä, ö, ü)가 포함되어 있습니다. 아티클이 Umlaute를 사용하여 이름에 링크하기 때문에이 이름을 변경할 수 없습니다.

maintenance/importImages.php 스크립트를 통해 이러한 이미지를 가져 오려고하면 작동하지 않습니다. 코드를 추적하여 이유를 알아 냈습니다.

PHP가 디렉토리에서 파일을 검색하면 ANSI 문자열로 파일 이름을 읽습니다. MediaWiki는 내부적으로 모든 문자열이 utf-8이어야한다고 요구합니다. 따라서 파일 이름에있는 Umlaut는 (존재하지 않는) 유니 코드 문자의 일부로 해석되어 스크립트를 중단시킵니다.

utf8_encode()에 대한 호출을 수동으로 스크립트에 추가하면 이름이 정상적으로 데이터베이스에 올바르게 추가됩니다. 그러나 실제로 "images"디렉토리에 작성된 파일에는 움라우트 대신 두 개의 특수 문자가있는 깨진 이름이 있습니다. 그 이유는 PHP 스크립트가 utf-8 문자열을 파일 시스템 함수 ("copy", ...)로 전송하지만 운영 체제는 ANSI 문자열을 기대하기 때문입니다. 수동으로 각 파일 시스템 호출 전에 utf8_decode()에 대한 호출을 추가 할 수 있지만 그 중 수천 개가 있습니다!

짧은 형태로 다시 말하면 : OS는 ANSI (이것은 Windows에서는 쉽게 변경할 수 없음)에서 작동하며 PHP 서버 내의 MediaWiki 소프트웨어는 utf-8에서 작동합니다 (또한 변경할 수 없음). 그들이 PHP 서버로/밖으로 갈 때마다 파일 이름 문자열을 자동으로 인코딩/디코딩하는 방법이 있습니까?

나는 이미 mb_internal_encoding()과 mb_http_output()으로 놀고 있었지만 아무런 변화가 없었습니다. MediaWiki는 utf-8 문자열에서만 작동하는 하드 코딩 된 기능을 사용합니다.

Answer 1

파일 시스템의 모든 파일의 이름을 바꾸어 데이터베이스 내부의 데이터와 일치하도록해야합니다.

파일 이름에 UTF-8로 인코딩 된 바이너리 시퀀스가 ​​파일 시스템에 도달하면 해당 파일이 검색됩니다.

$fileANSI; // you have this 
$fileUTF8 = ut8_encode($fileANSI); // you do this already 
// insert etc, when MW is ready do: 
rename($fileANSI, $fileUTF8); 

따라서 현재 이름에서 히트 할 때 이진 시퀀스로 각 파일의 이름을 바꿔야합니다.

웹 서버의 경우 웹 서버가 PHP 자체보다 다른 파일 시스템 처리 방법을 사용할 수 있으므로 필요한 HTTP 요청을 처리하기 위해 다시 쓰기 규칙을 도입해야 할 수도 있습니다.

코드 페이지가 사용되는 파일 시스템의 시스템 구성도 확인하십시오. 그것은 다를 수 있습니다.