Rails에서 file_field의 라벨을 현지화하는 방법은 무엇입니까?

Question

모든 라벨이 핀란드어로되어 있도록 앱에서 로컬 라이즈하고 싶습니다. 이것은 다른 모든 양식 구성 요소에서도 쉽지만 파일 필드를 사용하여이 작업을 수행하는 방법은 무엇입니까? 그것은 항상 나에게 버튼에 "파일 선택"이라는 레이블을 부여하고 버튼 바로 다음에 "파일을 선택하지 않음"을 부여하는 것 같습니다.

Answer 1

이 멍청한 파일 필드는 시스템 로캘에 따라 다릅니다. 다른 플랫폼에서 완전히 다르게 보일 수 있다는 사실은 말할 것도없고, 우리를 괴롭히는 모양이나 행동 방식을 변경할 수 없습니다.

당신이 옵션이 가지고있는 문제 싸울 : 등

1. 이 SWFUpload 같은 플래시 솔루션을 사용,
2. 자바 스크립트 + CSS 솔루션을 사용을 (, 거기에 그들 중 많은 예를 들어 this one)