2012-06-15 4 views
0

2 개 언어로 웹 사이트를 구축하는 방법에 대한 아이디어가 있습니다. 파일과 사용자의 스위치와 각 언어 텍스트가 있습니다. 그러나 내 웹 사이트는 모든 프리랜서가 등록하고 프로젝트를 게시하는 웹 사이트입니다. 어떤 언어 사용자가 데이터를 입력하는지 어떻게 제어합니까? 사용자가 영어로 데이터를 입력 한 경우 다른 언어로 데이터를 표시하려면 어떻게해야합니까?사용자가 자신의 데이터를 입력하는 2 언어로 웹 사이트를 구축하십시오.

예 : 2 언어로 영어와 아랍어

사례 1을 : 1. 사용자는 영어로만 데이터를 입력합니다. 2. 아랍어로이 데이터를 어떻게 표시합니까 ??

사례 2 : 1. 사용자가 아랍어 또는 영어로만 데이터를 입력하는 방법 ??

답변

2

콘텐츠의 양에 따라 전용 번역기를 사용해야 할 수도 있습니다.

사용자가 전혀 좋아하지 않으므로 자동 번역을 제안하지 않거나 적어도 매우 조심해야합니다 (예 : 영어로 된 텍스트를 자국어로 자동 번역하는 것보다 선호합니다. 오, 너무 도움이 내 IP를 기반으로 나를 보여 주기로 결정 웹 사이트).

+0

사용자는 영어로만 입력 할 수 있습니다. – Hacker

+0

두 언어를 유지 관리하는 경우 사용자는 해당 언어 중 하나에 데이터를 입력해야합니다. 적절한 번역을해야합니다. 많은 사람들이 2 개 언어로 동일한 컨텐츠를 잘 표현할 수 없습니다 (잠시 동안 노력했지만 실패했습니다. 독일어 또는 영어로 시작했는지 여부에 관계없이 변형 된 번역본은 항상 열등했습니다). – Joey

0

사이트 설정에 따라 언어 번역기를 사용해야하고 이에 따라 웹 사이트에 설정해야합니다.

관련 문제