출력 파일 설명자 리디렉션

Question

출력을 파일로 리디렉션하고 KSH의 스크립트 반환 코드 (pipestatus 또는 pipefail을 사용할 수 없음)를 확인할 수 있어야합니다. 해결책을 찾았지만 확실하지 않습니다. 파일 디스크립터 4의 중요성은 누군가 설명해 주시겠습니까?

{ 
rc=$(
{ 
    { 
    . somescript.sh 2>&1 
    echo "$?" >&3 
    } | tee -a somefile.txt 
} 3>&1 >&4 4>&- 
) 
} 4>&1 

echo "${rc}" 

Answer 1

rc=$(...)는 리턴 코드가 (...) 내에서 코드 파일 기술자 (FD) 1에 인쇄되어 어떤된다는 것을 의미합니다. 그래서, 어떻게 든 somescript.sh 출력은 fd 1에서 벗어나야하고 나중에 다시 가져와야합니다. echo 라인은 fd 3에 somescript.sh의 리턴 코드를 출력합니다. 그런 다음 3>&1은 저장된 반환 코드를 fd 1으로 보냅니다. 여기서 $(...)이이를 나타냅니다. 그러나 이것은 이전 fd 1 ({somescript 2>&1 } | tee에서)이 갈 곳이 없다는 것을 의미합니다. 따라서 이전 fd 1은 fd 4으로 >&4으로 리디렉션됩니다 (입력측은 사용되지 않으므로 4>&-으로 닫힙니다). 그런 다음 $(...)이 끝나면 4>&1은 somescript|tee의 출력을 다른 프로그램이 예상하는 fd 1에 다시 출력합니다.

휴! >&4없이

은

, somescript.sh의 출력과 echo "$?"의 출력이 때문에 3>&1의 FD 1에 혼합 될 것이다. 따라서 fd 4은 fd 1이 리턴 코드를 전달하는 데 사용되는 동안 somescript.sh의 실제 출력을 보관하는 펜입니다.

Answer 2

명명 된 파이프를 사용하고자하는 경우에는 모든 파일 기술자 논쟁으로 분배 할 수 있습니다 : 그것은 명명 된 파이프로부터 입력을 읽으셔서, 여기

mkfifo p 
tee -a somefile.txt < p & 
. somescript.sh > p 
rc=$? 

, 우리는 백그라운드에서 tee을 실행 p. 작업이 시작되면 스크립트를 소스로 지정하고 출력을 명명 된 파이프로 리디렉션합니다. 스크립트가 완료되면 일반 할당 문을 사용하여 종료 상태를 rc으로 저장할 수 있습니다. 그러면 파이프의 셸 끝이 닫히고 다른 끝도 닫히고 tee을 종료 할 수 있습니다.