bash에서 공백을 이스케이프 처리

Question

Google 검색이나 검색을 통해 지금까지 해결책을 찾지 못했기 때문에 사소한 질문이 아닙니다. 어쨌든, 이것이 중복되면, 유감스럽게 생각합니다.

저는 cmake 빌드를 구성하기위한 bash 함수를 작성하고 있습니다. 나는이 같은 변수에 내 cmake 인수를 저장합니다

어떤 점에서

CMAKEARGS=".. "` 
     `"-DCMAKE_BUILD_TYPE=${build_type} "` 
     `"-DBoost_INCLUDE_DIR=${boost_dir} "` 
     `"-DGCL=ON "` 
     `"-DENABLE_PERFORMANCE_METERS=OFF "` 
     `"-DENABLE_CACHING=ON "` 
     `"-DENABLE_CUDA_STREAMS=ON "` 
     `"-DENABLE_LOGGING=OFF " 

, 나는 다음과 같은 인수를 추가해야합니다 : -DCUDA_NVCC_FLAGS="-I${mpi_path}/include -ccbin=$(which g++)"

보시다시피, 나는 분명히 탈출해야 따옴표 "가있는 경우 (그리고 이것은 문제가되지 않는다), 그리고 많은 문제를 야기하는 두 개의 "하위 인수"사이의 공간. 나는 다음과 같은 시도 : 끝에

CMAKEARGS+="'-DCUDA_NVCC_FLAGS=\"-I${mpi_path}/include -ccbin=$(which g++)\"' " 

, CMAKEARGS의 내용은 다음과 같습니다 ... -DCUDA_NVCC_FLAGS="-I/opt/cray/mpt/6.2.1/gni/mpich2-cray/81/include -ccbin=/opt/gcc/4.8.2/bin/g++" ..., 정말 좋아 보이는. 이 파일을 복사하여 내 쉘에 붙여 넣으면 잘 작동합니다. 내 기능 내에서

cmake $CMAKEARGS 

를 사용하는 경우, 그것은 =/옵션/GCC/4.8.2/빈/g -ccbin 생각 ++ "소스 디렉토리입니다 (거기 한 인용 "입니다) 및 실패합니다. 나는이 공간을 탈출 할 수 있습니까? 내가 앞에 \을 퍼팅 시도, 작은 따옴표, 큰 따옴표와 전체 인수 ... 당신은 안전하게 문자열에 공백을 포함 할 수 없습니다

Answer 1

사전에

감사를 둘러싸고 이런 식으로 CMAKEARGS을 확장 한 후 어떤 공간이 데이터이고 단순히 단어를 분리하는지 (또는 오히려 bash은 모든 공백이 단어 분리기라고 가정합니다. 삽입 된 따옴표는 따옴표 연산자가 아니라 문자 그대로 처리됩니다. 이것이 쉘 어레이가 발명 된 이유입니다.

declare -a CMAKEARGS # optional, the assignment that follows is sufficient 
CMAKEARGS=(.. 
      "-DCMAKE_BUILD_TYPE=${build_type}" 
      "-DBoost_INCLUDE_DIR=${boost_dir}" 
      "-DGCL=ON" 
      "-DENABLE_PERFORMANCE_METERS=OFF" 
      "-DENABLE_CACHING=ON" 
      "-DENABLE_CUDA_STREAMS=ON" 
      "-DENABLE_LOGGING=OFF" 
) 

이 기능을 사용하려면

cmake "${CMAKEARGS[@]}" ... 

배열 인용 즉, 요소마다 하나의 시퀀스로 확장됩니다. 이렇게하면 배열 요소의 공백이 보존되어 문자 그대로 사용되지 않습니다.

과 일치합니다.

cmake "${CMAKEARGS[0]}" "${CMAKEARGS[1]}" ...