1
HTML 파일 (이미지와 테이블 및 CSS 포함)을 XLIFF로 변환하려고합니다. 이 작업을 수행하는 방법을 알 수있는 사람이 있으면 감사하겠습니다. 몇 가지 샘플 코드 예를 제공해주십시오.HTML을 Xliff로 또는 그 반대로 변환
A
답변
2
위에서 언급 한 훌륭한 도구 외에도 "번역"제품군은 HTML/XML에서 XLIFF 로의 변환을 지원합니다. 호스팅 사이트가 잠시 중단되었지만 현재이 위치에 다시 있습니다. https://bitbucket.org/fredrik_corneliusson/transolution/overview
Transolution은 Windows와 Linux에서 실행됩니다. 필터는 프로그래밍 방식으로 변환을 수행하는 코드에서 호출하는 것은 매우 쉬운 것입니다 명령 줄 도구입니다 https://bitbucket.org/fredrik_corneliusson/transolution/src/tip/doc/filters.rst?at=default
으로 :
은 현재 필터에 대한 설명서를 찾을 수 있습니다.
2
Trados Studio, OmegaT, Swordfish 등과 같이 XLIFF로 HTML을 추출하고 번역을 병합 할 수있는 번역 도구가 많이 있습니다. 그들은 이미지를 '변환'하지 않습니다.
Okapi Framework에서 Rainbow 또는 Tikal을 사용하여 XLIFF를 얻는 데 더 관심이 있다면 (추출/변환/병합과 반대). 이제는 HTML5 및 ITS도 지원합니다.
Translate Toolkit 또한 HTML을 지원하고 Po을 XLIFF로 변환합니다.
관련 문제
- 1. 루비 배열을 문자열로 또는 그 반대로 변환
- 2. 바이트 배열을 문자열로 또는 그 반대로 변환
- 3. POJO를 JSON으로 또는 그 반대로 변환 하시겠습니까?
- 4. Java 객체를 Xml로 또는 그 반대로 변환
- 5. long을 2 int로 또는 그 반대로 변환
- 6. Javascript 코드를 JSON으로 또는 그 반대로 변환
- 7. HTML을 Excel 서식있는 텍스트로 변환하거나 그 반대로
- 8. 중첩 InvokeOnMainThread는, 또는 그 반대로
- 9. 구조체를 문자열로 또는 그 반대로
- 10. 바이트 배열에서 문자열로 이미지 (또는 그 반대로)
- 11. 오디오를 코드로 변환하거나 그 반대로 변환
- 12. 열거 형을 클래스로 변환하거나 그 반대로 변환
- 13. Java에서 클래스를 문자열로 또는 그 반대로 캐스팅
- 14. 오디오, mp3 파일을 문자열로 또는 그 반대로 변환
- 15. 높이 변환 - cm에서 피트 및 인치로 (또는 그 반대로)
- 16. int 값을 3 바이트 배열로 변환 (또는 그 반대로)
- 17. iPhone 앱을 Android 앱으로 또는 그 반대로 변환
- 18. switch 문을 사용하여 화씨에서 섭씨로 또는 그 반대로 온도 변환
- 19. 문자열을 암호화 키로 또는 그 반대로 변환 java
- 20. 유형을 A에서 B로 또는 그 반대로 변환 스칼라
- 21. 다른 플랫폼에서 Byte에서 String으로 또는 그 반대로 변환
- 22. 로컬 클라이언트 시스템 시간에서 CST로 또는 그 반대로 변환
- 23. UIView 좌표를 세로에서 가로로 또는 그 반대로 변환
- 24. 이미지를 행렬로 변환하거나 그 반대로 변환 하시겠습니까?
- 25. 개체를 이진 코드로 변환하거나 그 반대로 변환
- 26. Numpy 배열을 Matlab으로 변환하거나 그 반대로 변환
- 27. 이미지를 base64로 변환하거나 그 반대로 변환
- 28. C에서 UNICODE_STRING을 ANSI로 변환하거나 그 반대로 변환
- 29. 행 대 열 및 그 반대로 변환
- 30. XML을 JSON 및 그 반대로
친절한 답변을 주셔서 감사합니다. 내가이 번역에서 새로운 코머로서, 제게 몇 가지 문서를 제공해 주시겠습니까? 절차를 받고 다른 파일 형식을 신청할 수 있도록 특정 방향을 보여주십시오. – Ronnie