transifex에 대한 소스 파일 생성/편집

Question

오픈 소스 프로젝트에 transifex를 사용하고 싶기 때문에 transifex도 무료로 사용할 수 있지만 https://localise.biz/free/poeditor과 비교하면 사용하기 쉽지 않습니다. 무슨 일을하려고합니까 transifex에서 소스 파일을 생성하거나 적어도 번역 파일을 다운로드하고 다시 업로드 소스 파일을 업데이 트하지 않고도 업데이 트를하지 않고도

하나 transifex에서 생성하고 업데이트 할 수 있지만 뭔가 다른 것을 , 나는 배웠다. 'Hello world'와 같은 간단한 문자열에 사용되지 않아야 할 부분

어떤 이유로 든 온라인으로 할 수있는 방법이 없다면 ... 그럴만한 이유가있을 것이라고 생각하십니까? 하지만 어쨌든 그 사실을 알면 좋을 것입니다.

localise.biz로 po 파일을 생성하는 것은 내가 본 것처럼 보이고 transifex로 가져올 수 없다는 것을 알지 못했기 때문입니다. POedit이라는 도구가 있지만 도움이되지 못했습니다.

Answer 1

Transifex의 작동 방식은 소스 파일을 업로드하고 모든 번역 파일을 시스템에서 자동으로 관리한다는 것입니다. update the source file 여러 번 (번역 파일을 방해하지 않고).

이렇게 생각하십시오. 이미 "Hello, world!"라는 코드가 있습니다. 코딩 됨. 프로그래밍 언어의 표준 i18n 라이브러리를 사용하여 해당 구를 표시하고 소스 언어 파일 (예 : en.po)로 내 보냅니다. Transifex에서이 파일을 업로드하고 언어를 선택하면 이제 프랑스어 파일과 이탈리아어 파일이 생깁니다. 소스 파일이 변경된 경우 (예 : 코드에 문구를 추가 했으므로 11 개의 문구가있는 경우) 원본 파일을 Transifex에 다시 업로드하면 모든 파일 (en, fr, 그것) 11 문구.

정말 Transifex에서 소스 파일을 생성하거나 편집 할 수 없습니다. 그것은 당신에게 이미 하나를 가지고 의존합니다.