Android 동기화 strings.xml

지역화를 사용하고 있고 새로운 문자열을 값 -de/strings.xml, values-ru/strings.xml로 번역해야하는 경우 Android에서 strings.xml을 어떻게 동기화 할 수 있습니까? ..
everey 파일에 붙여 넣기를 복사해야합니까? 아니면 번역을 관리하기위한 도구가 있습니까?Android 동기화 strings.xml

출처

2011-02-07 Lord Flash

번역을 제공하지 않으면 해당 파일이있는 경우 기본값은 값/strings.xml에 있습니다. MOTODEV Studio에는 스프레드 시트 구성에서 모든 문자열을 볼 수있는 현지화 편집기가있어 시각화하기가 더 쉽습니다. MOTODEV Studio를 설치하지 않으려면 Eclipse IDE에 Sequoyah 플러그인을 설치하고 대부분의 기능을 사용할 수 있습니다. http://www.eclipse.org/sequoyah/

MOTODEV Studio Localization editor

업데이트 2014년 8월 8일

http://developer.motorola.com/docstools/motodevstudio/

는 - AOSP에 제출 한 전자 MOTODEV 플러그인은 Proteus라는 Github에서 프로젝트에 새 생명을 찾아 내고있다. 문자열 편집기는 Proteus에 포함되어 있으며 그대로 사용할 수 있습니다. Google 번역을 통한 자동 번역 기능은 작동하지 않지만 열 편집기가 작동합니다.

출처

2011-02-07 20:26:20

감사합니다. linke에게 감사 드리는 바입니다. –

http://www.eclipse.org/sequoyah/ 이제 404 오류가 발생합니다 –

@Sebastien - Sequoyah 프로젝트는 2012 년 8 월 이후 활성화되지 않았습니다. [다음은 이메일입니다.] (http://dev.eclipse.org/ mhonarc/lists/sequoyah-dev/msg00426.html)을 발표했다. 이클립스 재단 (Eclipse Foundation)의 서브 프로젝트 중 일부는 모바일 자바가 여전히 활성화되어 있기 때문에 정렬되었다. 아마도 그것은 결국 일어났다. 가치있는 일인 것은 재미있는 프로젝트였습니다. 팀 구성원 중 일부는 개별적으로 기여하기를 원했지만 많은 노력을 기울이지 않으면 조례에서 허용하지 않았습니다. –

나는 당신의 고통을 이해합니다. 여기 내가하는 일이있다. 자바 프로그램은 string.xml을 분석합니다. string-de.csv를 만듭니다. 이 파일을 docs.google.com에 저장해 두었습니다. Google 번역 기능을 사용하여 자동 번역 된 열을 채 웁니다. 나는 그 마음에 드는 사람들을 만나 번역을 도와 주었다. 번역 된 Google 문서를 저장하고 같은 Java 프로그램을 사용하여 값 - de/string.xml을 만듭니다.

출처

2011-02-07 20:29:18 dipu

Android 동기화 strings.xml

답변

관련 문제