2013-08-12 5 views
2

Google은 Google 번역을 사용하여 전체 페이지를 번역합니다. 나는 번역에서 몇몇 낱말 및 어구를 방지하고 싶다. NotTranslated 단어와 단어 조합 목록을 만들 수 있습니까?Google 번역 - 작성 화이트리스트

답변

3

네, 코드에서 그렇게 할 수 있습니다. Google Cloud Translation API FAQ에서

:

어떻게 내가 뭔가를 번역하지 구글 번역 API를 알 수 있습니까?

다음 HTML 태그 <span class="notranslate"> </span>을 사용할 수 있습니다. 이 기능을 사용하려면 원본 텍스트가 HTML로 으로 제출되어야합니다.

+0

네, 맞습니다. 그러나 저는 역동적 인 내용을 가지고 있습니다. 필자는 필자가 텍스트를 읽고 'NotTranslated'단어와 단어 조합을 로 감싸 야합니다. 나는이 작업을 해결하는 것이 최선의 방법이 아니라고 생각합니다. 어쩌면 같은 결과를 부자에게주는 다른 방법이 있을까요? – Sanya530

+1

동적 콘텐츠가있는 경우 .xml을 사용하여 데이터 (콘텐츠)를 저장합니다. 그리고 URL에서 매개 변수를 결정하기 위해'if-else'를 사용하면 ja 또는 en ... 예 : www.index.php? hl = en ... 또는 www.index.php? hl = ja ... 여기에서 , 우리는'if (parameter.equals ("ja"))'... 우리 ** 파일을로드하고, 파일을 target_language **에 따라 번역 할 것입니다, 당신은 알고 있습니다 ... 당신이 알고 있다면이 경우는 정확하게 될 것입니다 * * 진자 도서관 ** 또는 다른 도서관은 역동적 인 내용을 제공합니다. –