PHP에 익숙하지 않고 다국어 지원이 필요한 사이트를 만들고 있습니다. PHP에서 하나의 언어 콘텐츠를 다른 언어로 변환/변환 할 수있는 최상의 기능이 있습니까?PHP에서 로캘의 다중 언어 사이트
답변
글쎄 : "문자열의 길이는 얼마나됩니까?"도 비슷한 질문입니다. ;-)
아니요, 기본적으로 모든 메시지와 텍스트 콘텐츠를 매개 변수화하고 두 언어로 사용할 수 있도록해야합니다. 이 작업은 언어 키를 사용하여 전환 할 수있는 사이 두 (아마도 연관) 배열함으로써 수행 할 수 있습니다 (: 0
: 영어, 1
: 그것은 최초의 인덱스이 예에서는 독일어) :
$msg=array(// first language English
array('login'->'Please enter your user name',
'bye'->'Thank you for visiting this site').
// then a second language (German)
array('login'->'Bitte egeben Sie Ihren Benutzernamen ein',
'bye'->'Vielen Dank für Ihren Besuch')
// and possibly other languages to follow ..
//,array('login'->'...'),'bye'->'...')
);
키 - 값 배열 변환은 가장 간단한 경우에만 사용할 수 있습니다. 번역사 나 다른 사람들과 함께 번역을 아웃소싱하기 시작하면 실제 프로세스를 처리 할 수있는 더 많은 도구가 필요합니다. 자동 추출기, 병합 도구 및 양방향 주석 처리는 최소한의 일종입니다. 또한 도메인, 컨텍스트 및 카테고리 (gettext 용어 사용)를 사용하여 번역을 구성 할 수 있습니다. – deceze
@deceze 매우 사실입니다. 그리고 네, 큰 프로젝트에서는 모든 언어 데이터를 하나 또는 여러 개의 데이터베이스 테이블에 정리해야합니다. 번역을 아웃소싱하려면 번역사가 전체 웹 페이지 (또는 적어도 관련 스크린 샷)를 볼 필요가있어서 컨텍스트를 제대로 이해할 수 있어야합니다. 이것은 매우 자주 잊혀져 우스운 결과를 초래할 수 있습니다. – cars10m
* 데이터베이스 *가 필요하지 않습니다. 파일은 정상적으로 처리됩니다. 하지만 번역에서 * 프로세스 *는 종종 구현보다 중요합니다 * 당신은 언어와 그 복잡한 차이점과 코드와 단어를 다루는 인간을 적절하게 지원하는 툴체인이 필요합니다. – deceze
- 1. PHP에서 다중 언어 번역하기
- 2. .htaccess 다중 언어 사이트
- 3. 오차드에있는 다중 언어 사이트 1.4
- 4. mvc4의 다중 언어 웹 사이트
- 5. 성능 고려 사항 다중 언어 사이트
- 6. 는 Kohana 다중 언어 웹 사이트
- 7. tomcat에 다중 언어 웹 사이트 지원
- 8. "영어 전용"백엔드가있는 다중 언어 사이트
- 9. drupal 다중 언어 사이트 설치 방법
- 10. PHP에서 다중 도메인을위한 하나의 사이트 사용하기
- 11. Magento :: 다중 국가 및 다중 언어
- 12. htaccess로 내가 기본적 영어와 다중 언어 드루팔 사이트를 드루팔 사이트
- 13. 고정 된 백엔드 언어를 사용하는 다중 언어 과수원 사이트?
- 14. PHP에서 언어 번역
- 15. PHP에서 프로그래밍 언어 감지
- 16. 이중 언어 사이트 인덱싱
- 17. 펠리칸 사이트 언어
- 18. 웹 사이트 언어
- 19. 웹 사이트 언어 변경
- 20. 다른 언어 웹 사이트
- 21. 복수 언어 웹 사이트
- 22. 다국어 사이트 : 스위칭 언어
- 23. 다 언어 Shopify 사이트
- 24. 언어 파일이있는 PHP 다국어 사이트
- 25. Google 언어 및 사이트 언어 의존성
- 26. Jomsocial의 다중 언어 문제
- 27. 웹 서비스의 다중 언어
- 28. Jsreport의 다중 언어 기능
- 29. tcpdf의 다중 언어
- 30. 다중 언어 파서 생성기
utf-8 인코딩 및 멀티 바이트 함수 사용 : http://php.net/manual/en/book.mbstring.php –
* 현지화 * 용 표준 도구는 [gettext] (http://php.net/)입니다. gettext), http://www.gnu.org/software/gettext/. 당신은 그것을 좋아할 수도 있고 그렇지 않을 수도 있습니다. L10n은 어렵다. 조사 좀 해봐. – deceze
다른 코멘트에도 불구하고 최상의 결과는 사람이 수행 한 것입니다 – allen213