Drupal을 사용하여 t ('')가 문자열을 채우게하려면 어떻게해야합니까?

Question

모든 번역 가능한 문자열이 데이터베이스에 있는지 확인하려고합니다. 그 중 일부는 매우 드물게 나타나며 (다양한 양식 검증 오류), 따라서 모든 것을 재현하는 것이 어려울 것입니다.

대신 한 번 호출 된 관리 모듈을 만들어 모든 번역 가능한 문자열의 배열을 통해 echo t('[the string from the array]')을 실행합니다.

이 후, admin/config/regional/translate/translate을 사용하여 해당 문자열을 번역 할 수있을 것으로 기대합니다. 그러나 그들 모두가 거기에있는 것은 아닙니다.

• 무엇이 누락 되었습니까?
• 이것이 가능하지 않은 경우 입력을 강제하는 기능이 있습니까?

Answer 1

블라드 Stratulat에서 제안한 "번역 템플릿 추출기"모듈을 설치하고 사용하십시오. 이 모듈은 모든 모듈과 테마를 구문 분석하고 t() 함수에 사용 된 모든 문자열을 추출합니다.

결과는 모든 원래/번역 문자열 쌍이있는 .po 파일입니다. .po (일반 텍스트 파일이므로 좋아하는 텍스트 편집기 또는 POEdit 소프트웨어를 사용)를 열어 누락 된 문자열을 확인하고 번역 할 수 있습니다. 마지막으로 Drupal에서 전체 .po를 다시 업로드하십시오.

Answer 2

다음을 시도해보십시오.

foreach(array(t('foo'), t('bar')) as $t) { 
    echo $t; 
} 

당신은 t($text)를 호출하는 등의 변수를 번역 t()를 사용해서는 안됩니다. t() 기능에 대해 읽어보십시오.

하지만 어쨌든 가장 좋은 방법은 .po 파일을 모듈에서 만들고 Translation template extractor을 사용하여 Drupal로 내보내는 것입니다.

이 모듈은 모든 번역 가능한 문자열을 추출하여 언어 별 파일에 저장 한 다음 모듈을 사용하려는 다른 사이트에서 사용할 수 있습니다.