하위 도메인 또는 하위 디렉토리 (es.example.com 또는 www.example.com/es)를 통해 웹 사이트 언어 정의

Question

나는 다국어 웹 사이트를 시작하려고하고 있으며 하위 도메인을 통해 사이트의 언어를 정의할지 여부를 결정해야합니다. 또는 서브 디렉토리. 예를 들어 :

ES .example.com을 - 또는 www.example.com/ 는 사용의 의미 무엇인가, (뿐만 아니라 SEO 목적을 위해) 가능한 모든 측면에서

을 말이지 두 가지 방법? 가장 좋은 방법은 무엇입니까?

Answer 1

es.example.com 및 en.example.com은 다른 호스트이며 example.com/es과 example.com/en은 동일한 호스트에 있습니다.

일부 기술/소프트웨어/서비스는 다른 호스트이 다른 사이트에 해당한다고 생각할 수 있습니다. 예 : 일부 검색 엔진은 다른 웹 사이트와 다른 하위 도메인을 처리 할 수 ​​있습니다.

---

내가 그런 식으로 갈 것 : 웹 사이트 구조가 동일하거나 (예를 들어, 모든/대부분의 페이지가 번역되는) 모든 언어와 매우 유사합니다 경우

를 경로에 언어 코드로 이동합니다.

웹 사이트 구조가 언어마다 다를 수 있고 (또는 달라질 수있는 경우) 하위 도메인의 언어 코드로 이동하십시오. 또한 스페인어 사이트의 사용자가 영어 사이트에 로그인 할 수 없으며 그 반대의 경우도 마찬가지입니다.

그래서 모든 다국어 포럼이 하위 도메인을 사용해야하는 반면 (모든 페이지가 번역되고 정보 구조가 동일하기 때문에) 3 개 언어로 번역 된 소규모 회사 웹 사이트는 경로를 사용해야합니다 (모든 스레드/주석 번역되지 않습니다).

---

가능성 또한 고려해야합니다. 미래에 자신의 하위 도메인에 추가 웹 사이트를 게시하고자 할 수 있습니다. 당신이 하위 도메인의 언어 코드와 함께 갔다 경우이 하위 도메인 수준을 "오염"과 같습니다

• en.example.com
• es.example.com
• blog.example.com (새 사이트)

당신이 블로그 사이트를 번역 싶어하는 경우도 당신이 가진 것 하위 하위 도메인 :

• en.example.com
당신이 경로에 언어 코드를 사용 더라면
• es.example.com
• en.blog.example.com
• es.blog.example.com 대신

, 당신은 얻을 것 :

• example.com/en/
• 예.COM/ES/
• blog.example.com/en/
• blog.example.com/es/