symfony 번역에서 줄 바꿈하지 않는 공간 사용

Question

줄 바꿈하지 않는 공백 문자를 사용하려고합니다 & nbsp; 번역에서.

# messages.cs.yml 
"City near river": "Město u řeky" 

그러나 템플릿에서 번역 할 때 줄 바꿈하지 않는 공백 문자는 이스케이프 처리됩니다.

{{ 'City near river'|trans }} # prints "Město u řeky" 

이 방법을 만드는 방법이 있습니까?

Answer 1

당신은 같은 raw filter를 추가 할 수 있습니다

이

{{ 'City near river'|trans|raw }} 

이 자동 이스케이프에서 나뭇 가지를 방지 할 수 있습니다.

또한 나는  을 넣는 대신 CSS에서 문자열을 깨는 것을 방지하는 것이 더 좋을 것이라고 생각합니다.

당신은 CSS 규칙과 그것을 달성 할 수

white-space:nowrap; 

번역 문자열을 포함하는 요소에 할당.

이 방법을 사용하면이 문자열을 사용할 때마다이 html 엔티티를 얻지 않으므로보다 유연한 번역을 얻을 수 있습니다.

Answer 2

난 그냥 유니 코드 문자를 사용하여 해결책을 발견 :

# messages.cs.yml 
"City near river": "Město u\xA0řeky"