2017-09-18 2 views
0

이전 MSDN 포럼의 질문이 아직 열려있는 것처럼 보입니다.Microsoft Translator API - 선행 영역 트리밍을 번역하지 않습니까?

https://social.msdn.microsoft.com/Forums/en-US/ce8c4eae-ad14-4835-8537-fc3870538bbe/translator-api-notranslate-trimming-leading-space?forum=microsofttranslator

enter image description here

이 어떤 이유로 알려진 버그, 또는 의도적인가?

API가 공백을 제거하지 않도록이 문제에 대한 해결 방법이 있습니까?

더 많은 예제 :

enter image description here

답변

0

번역기 선행과 공간을 후행 트림, 그리고 하나의 공간에 다른 공백을 압축합니다. 이는 의도적으로 설계된 동작입니다. 번역가는 새로 작성된 문장을 만들기 위해 단어를 자유롭게 움직일 필요가 있으며 여분의 공백을 어떻게 처리해야하는지 알지 못합니다. 해결 방법은 번역하기 전에 코드에서 잘라내어 나중에 컨텍스트에 따라 다듬은 조각을 복원하는 것입니다.

관련 문제