2012-03-30 1 views
0

현재 App Store의 PhoneGap App에 더 많은 언어 버전을 추가하는 방법에 대해 궁금합니다. 그래서 이미 배포되었고 앱 스토어에서는 언어 아래에 아이콘 "영어, 스페인어"바로 아래에 표시하지만 어떤 구성도 변경하지 않았기 때문에 이것을 달성 할 수 없었습니다. 내 xCode-project/App_NAME/Resources에 en.lproj 및 es.lproj 폴더에 Localisation.strings이 있습니다.iPhone에서 Phonegap 앱용 App Store 메타 데이터를 로컬 화하는 방법

지금까지 찾은 표준 방법은 this입니다.

하지만 내가 만든 폴더는 결코 xCode에 나타나지 않습니다. 내가 뭘 잘못하고 왜 이런 불길한 XX.lproj- 폴더를 추가 할 수 없습니까?

저는 완전히 붙어 있습니다.

나는

경험이 높게 평가 itsself하지만,이 앱 스토어 언어없이 내 메타 데이터가 번역 얻을 수 없다 ... 응용 프로그램을위한 자바 스크립트 지역화에 할 수있다!

답변

0

가장 좋은 방법은 PhoneGap을 사용하고 있기 때문에 javascript에서 수행하는 것입니다. device/userAgent 언어 (또는 로케일을 검색하거나 사용자에게 기본 언어를 물어 본 다음)에 따라 콘텐츠를 편집하십시오.

+0

좋아, 메타 데이터를 번역하기 만하면 새 버전을 만들고 업로드 한 다음 해당 버전의 세부 정보 화면으로 이동하십시오. 그런 다음 드롭 다운 '다른 언어 선택'을 눌러 'Japanese (jp) add'를 입력하고 japanese .. missing에서 누락 된 것을 채 웁니다. 이것은 귀하의 버전이 '업로드 대기 중'이고 '판매 준비'이전 인 경우에만 가능합니다 (마지막 상태에 대해 100 % 확신 할 수 없으므로 업로드 한 후 수행하십시오). – RedRoosterMobile

0

앱 스토어 메타 데이터, 앱 또는 마케팅 콘텐츠를 현지화하려는 경우 TraductoPro과 같이 처리 속도를 높이기위한 도구가 기본적으로 제공되며,이 도구에는 사람의 번역 주문 서비스가 내장되어 있습니다. xcode 문자열을 지역화 할 수 있도록 코드를 자동화하거나 '매 크로니 화'합니다. 사용하기 간편한 Mac 앱입니다.